Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bilans podaży
...wskaźników społeczno-gospodarczych i wskaźników zrównoważonego rozwoju oraz sporządzeniem
bilansów podaży
produktów rybactwa.
...development of socio-economic indicators and of sustainability indicators and the development of
supply balance sheets
for fishery products.
Program statystyczny w dziedzinie rybactwa obejmie dalsze wdrażanie istniejącego prawodawstwa, włącznie ze statystyką w zakresie gospodarki rybackiej, opracowaniem wskaźników społeczno-gospodarczych i wskaźników zrównoważonego rozwoju oraz sporządzeniem
bilansów podaży
produktów rybactwa.
The programme of fishery statistics will include the continued implementation of the existing legislation, including aquaculture statistics, the development of socio-economic indicators and of sustainability indicators and the development of
supply balance sheets
for fishery products.
...stanach rezerw państwowych oraz o warunkach wprowadzania tych zmian, w celu ustanowienia unijnego
bilansu podaży
.
...together with the conditions governing the changes for the purposes of establishing the Union
supply balance
.
Chorwacja powiadamia Komisję o wszelkich zmianach w stanach rezerw państwowych oraz o warunkach wprowadzania tych zmian, w celu ustanowienia unijnego
bilansu podaży
.
Croatia shall inform the Commission of all changes made to national security stocks together with the conditions governing the changes for the purposes of establishing the Union
supply balance
.
...rezerw państwowych oraz warunkach wprowadzania tych zmian, w celu ustanowienia wspólnotowego
bilansu podaży
.
...together with the conditions governing the changes for the purposes of establishing the Community
supply balance
.
Nowe państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach w stanach rezerw państwowych oraz warunkach wprowadzania tych zmian, w celu ustanowienia wspólnotowego
bilansu podaży
.
The latter shall inform the Commission of all changes made to national security stocks together with the conditions governing the changes for the purposes of establishing the Community
supply balance
. 
